以前、このブログや「ペンギンスタイルテレビ」で、佐藤克文先生の新作=『ペンギン、ペンギン、ドボン、ドボン』をご紹介致しましたね(^o^)/
その時、「普通の本屋さんでは買えません」て言いましたが、実は買えます、というお話から…。

先日、東京駅近くの「丸善」の児童書売場で、その実物を発見したのです(^o^)vたしか２冊ありました(^o^)/
だから、ひょっとすると…、クレヨンハウスや他の児童書専門店ならば、手に入るかもしれません。

さて、これまで２回は、「英語の子どもの本」をご紹介してきました。
まだまだその手の本はあるのですが、今回はちょっと目先を変えて、「日本語の作品」を見ていきましょう(^o^)/

まずは「翻訳もの」です。『どうぶつどうしてどんどんどんと』(マイケル・フォアマン作、アーサー・ビナード訳、岩崎書店、2011年２月28日発行)です。なんと、２月末発行の絵本です!?

もちろん、主人公はペンギンだけではありません。帯の文章を以下に引用します。

「イギリスを代表する絵本作家、マイケル・フォアマンと、アメリカに生まれて日本を代表する詩人、アーサー・ビナードが世界の動物たちの声に、じっと耳をすます。そしていっしょにのびのびうたって、いっしょにうったえるストーリー。」

ペンギンがカンガルーと共に、「南を代表する生き物」として登場します。いわゆる「メッセージ絵本」の新しい表現ですね。

次は、人気シリーズの絵本にペンギンが仲間入りした例です。
『わんぱくだんのペンギンランド』(ゆきのゆみこ作、上野与志絵、ひさかたチャイルド、2010年12月発行)は、月刊絵本としてはシリーズ通算136万部、書店版では54万部を記録する、大ベストセラー。

「ペンギンランド」の情景は、なんだか未来の水族館のよう！作家のゆきのゆみこさんのコメント、「ペンギンって、優しい気持ちにさせられる生き物ですね。」という一言が生きている作品です。

３冊目は、小型本。福音館書店の月刊予約絵本=『こどものとも０.１.２.』シリーズの１冊です。
『ペンギンのあかちゃん』(鎌田暢子作、2009年８月発行)は、ヒゲペンギンが主人公。

本についている情報誌=『絵本のたのしみ』が、またいいんですよ！
「折り込みふろく」という扱いですが、いやいや大変面白く、大切な情報が記されています。

それによると、鎌田さんは名古屋港水族館でヒゲペンギンの取材をされたとのこと。その最後には、こんな一文が…(^o^)/

「この絵本に登場するのは、ふだんなかなか見られない、生まれたてのアゴヒゲペンギンの赤ちゃんです。名古屋港水族館の栗田さん、佐藤さんのご好意で、特別に取材が可能になりました。この場を借りて、厚く御礼申し上げます。」

こういうところで、知り合いのお名前を発見するのは、とても嬉しく楽しいものですね(^o^)/
水族館や動物園の社会的、文化的、教育的貢献の一例でもありますね(^o^)v

カテゴリー: 子どもの本たち | トラックバック | RSS | 4 件のコメント »