まずは、例によってスペイン語・英語のスペシャリスト=なみこさんが訳して下さったヌリアさんからのメールをご覧下さいm(__)m!!
「上田先生：
Cruz Blancaは、スペインの北でビールを製造している会社ですが、スペイン中でビアバーも経営しています。
ペンギンは、バーのマスコットで、冷た〜いビールを宣伝しています。イギリスやドイツではあまり冷えていないビールが飲まれていますが、私たちスペイン人は、ビンビンに冷えたビールが好きなんです。それでは、また〜。」
なるほどなるほど!!(^○^)!!ギンギンに冷えたビール=ペンギンという連想だったわけですね(^○^)!!大変よくわかりました(^o^)v!!
ヌリアさん、なみこさん、今後とも貴重で楽しい情報をお願い申し上げますm(__)m!!
